当涉外文件的翻译（译文）提交给各国使领馆、工商局、税务局、教育局、婚姻登记处等机关或单位时，为保证和证明译文文件与原件内容的一致性和完整性，翻译的材料必须经过翻译认证，甚至经过翻译公证。 但是，很多人并没有意识到翻译认证和翻译公证在功能、文件领域和相关事项上的区别，因此浪费了大量的时间、精力和成本。

翻译企业获得笔译服务认证还可具备以下优势：

    1.国际范围中得到互认与国际接轨，可取得打开国际市场的“金钥匙”；在国内市场能够取得顾客信任的“通行证”，为提升市场竞争力创造有利条件。

    2.有利于市场开拓，发展新客户。笔译服务认证已列入招投标加分项，笔译服务认证证书大大增加了用户信任度。 

    3.通过执行笔译服务服务认证规范，提升企业整体素质、质量意识、服务管理水平和规范发展，有利于企业的品牌建设。

    4.提高顾客满意度。质量管理站在顾客的角度对合同全过程和服务实施有效控制，从而大幅度提高合同履约率，改进服务，使顾客满意度显著提高，为企业赢得更好的质量信誉。

    5.树立企业形象，提高企业**度，取得宣传效益。